Trước giỗ cha sau va vào miệng

Direct English translation

Before the father's death anniversary, afterward it goes straight into the mouth.

Equivalent English version

Living hand to mouth

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình cảnh túng thiếu, làm ra bao nhiêu cũng phải chi tiêu ngay, chưa kịp tích cóp đã hết. Thường dùng để than thở về cuộc sống chật vật, thiếu trước hụt sau.

English explanation

It refers to a situation of hardship in which whatever is earned must be spent immediately, with nothing left to save. It is commonly used to lament a hand-to-mouth existence and constant financial strain.